1
00:00:31,000 --> 00:00:35,200
ТӨГРӨГЧИД

2
00:02:03,900 --> 00:02:10,000
- Сайн байна уу залуусаа. Өглөөний мэнд.
- Ноён Хайр. Энэ бүдүүлэг утас уу?

3
00:02:10,200 --> 00:02:14,100
-Тэд тийм ч бүдүүлэг биш.
-Тэгвэл яагаад тэр бүгд орооцолдсон юм бэ?

4
00:02:14,200 --> 00:02:18,300
- Тэр шинэ хүн.
- Тэр хэзээ ч хөгшрөхгүй.

5
00:02:18,400 --> 00:02:21,600
Хүлээгээрэй. Би чамайг тэднийг номхруулахаар хөлсөлсөн.

6
00:02:21,700 --> 00:02:28,600
- Бид зүгээр л орхисон.
- Тэд танд ямар ч асуудал үүсгэхгүй.

7
00:02:28,800 --> 00:02:33,900
Нэг юмуу хоёрын зэрэглэл дуусч магадгүй,
гэхдээ ихэнх нь аль хэдийн эвдэрсэн.

8
00:02:34,000 --> 00:02:40,200
Галсан царайтай архирахыг тэнд аваач.
Би түүнийг 1000 миль явсан гэдэгт мөрийцдөг.

9
00:02:40,400 --> 00:02:46,100
- Зарим эмээл түүнийг тайвшруулна.
-Та нүдээ шалгуулах хэрэгтэй.

10
00:02:48,500 --> 00:02:53,500
Эдгэрсэн сэвх тэмдгийг харж байна уу?
Энэ нь асуудалтай гэсэн үг юм.

11
00:02:53,700 --> 00:02:56,900
Тэр сайн ковбойг тахир дутуу болгоно.

12
00:02:57,000 --> 00:03:01,900
Тэр сайн олстой одой морь хийх болно.
Зүгээр л тэр өөхийг хайлуулж ав, -

13
00:03:02,100 --> 00:03:06,700
- Тэгээд би түүнийг хүсэх байх
хөгшин эмэгтэй, хүүхдүүд унах.

14
00:03:08,100 --> 00:03:12,600
Би илүү төлж байна
Өнгөрсөн жилээс илүү.

15
00:03:12,800 --> 00:03:16,900
- Хэр их?
-Толгойг таван доллар гэж хэлэх үү?

16
00:03:17,100 --> 00:03:19,500
-Долоо.
- Зургаа.

17
00:03:19,600 --> 00:03:24,900
-Танай шинэ хүн үүний төлөө үүнийг хийж чадна.
- Зургаан хагас гэж хэлэх үү?

18
00:03:26,900 --> 00:03:31,700
-Долоо.
- Долоо гэж хэлээрэй.

19
00:03:31,900 --> 00:03:37,100
Эрчүүдийг гарга,
тэгээд тэр утсыг тайван болгоё.

20
00:03:37,300 --> 00:03:42,200
Хөвгүүдээ та нар өрөмдлөгөө аваарай
тэгээд алхаарай.

21
00:03:43,100 --> 00:03:47,700
Таныг буцаж ирсэнд баяртай байна.
Би өглөө эхнэртээ хэлсэн.

22
00:03:47,800 --> 00:03:54,300
- Би эхлмээр байна, гэхдээ би
Бен, Хоуди хоёрын талаар сонсоогүй -

23
00:03:54,500 --> 00:03:57,500
- Би тэднийг шоронгоос батлан даалтад гаргаснаас хойш.

24
00:03:57,700 --> 00:04:01,400
-Та барьцаагаа эргүүлэн авсан.
- Тэгээд бид чиний хуучин найзууд биш.

25
00:04:01,400 --> 00:04:05,200
Та яаж ингэж хэлж чадаж байна аа?
Та энд олон жил ажилласан.

26
00:04:05,400 --> 00:04:09,600
- Энэ нь таны хувьд ямар нэг зүйл биш гэж үү?
- Мөнгө.

27
00:04:39,500 --> 00:04:43,900
Яг миний хэлсэнчлэн залуусаа.
Сүүтэй тугал шиг зөөлөн.

28
00:04:44,100 --> 00:04:49,700
- Хэд хоногийн дараа уулзъя.
-Хүмүүс яагаад Хайр гэж дууддаг юм бол оо.

29
00:04:49,900 --> 00:04:53,700
Магадгүй тэр маш цэвэрхэн болохоор тэр байх.

30
00:04:53,800 --> 00:04:58,300
- Захиалгат костюм, сайхан гутал ...
- Миний таньдаг бүх эрчүүдээс бага цалин авдаг.

31
00:04:59,300 --> 00:05:04,500
-Жишээ нь одоогийнх шиг.
- Тийм ээ, одоогийнх шиг.

32
00:05:11,100 --> 00:05:17,500
Чи муу хүү Бак байсан байх
чамайг бага байхад.

33
00:05:20,600 --> 00:05:23,800
Энэ морь хараал идсэн идэштэн юм!

34
00:05:38,500 --> 00:05:41,200
Түүнийг надад өгөөч.

35
00:06:11,400 --> 00:06:14,500
Түүнийг сайн барьж авлаа.

36
00:06:14,600 --> 00:06:20,300
Магадгүй Эд Лав биднийг өмсөөгүй байх.
Магадгүй энэ ажил тийм ч хэцүү биш байх.

37
00:06:36,900 --> 00:06:40,100
Чи зүгээр үү, Бен?

38
00:06:40,300 --> 00:06:42,500
Би зүгээр.

39
00:07:49,000 --> 00:07:53,500
Босож, гялалзаарай. Өглөөний цай.
Танд ямар санагдаж байна?

40
00:07:53,600 --> 00:07:56,700
Надад санагдаж байна
тэр архирахад сүх барина.

41
00:07:56,800 --> 00:08:02,200
Яг л Жим Эд биднийг энд орхисон шиг
муудсан адуугаар дүүрэн үзгээр.

42
00:08:02,400 --> 00:08:05,600
Хурц сүх.

43
00:08:09,800 --> 00:08:15,800
-Хүүхдүүдтэйгээ хэрэлдэж байгаад буцсан ч болоосой.
-Таныг ажлаасаа гарахад юу нөлөөлсөн бэ?

44
00:08:16,000 --> 00:08:18,900
Эмэгтэй хүн.

45
00:08:19,000 --> 00:08:23,500
- Зүүн хойд талын эмэгтэй. Тоглоом Смит.
- Энэ их хөөрхөн нэр байна.

46
00:08:23,600 --> 00:08:27,700
Хүчирхэг хөөрхөн эмэгтэй.
Би Финиксийн ойролцоо ажиллаж байсан.

47
00:08:27,900 --> 00:08:32,800
Эдгээр сонирхолтой тархалтын нэг нь
зүүн хойд нутгийн баячуудад зориулсан.

48
00:08:32,900 --> 00:08:40,100
-Тэдний эргэн тойронд халуун рашаан байсан.
- Усан бассейн шиг.

49
00:08:40,300 --> 00:08:45,100
Би залуусыг сарны гэрэлд зугаалахаар авч явсан
кактусын дунд.

50
00:08:45,200 --> 00:08:50,200
Тэгээд түүдэг гал дээр хоол хийж иднэ
бас гитар тоглож, дуул.

51
00:08:51,300 --> 00:08:55,500
- Чи дуулдаг уу?
-Би зүгээр л хэдэн үг нийлүүлдэг.

52
00:08:55,700 --> 00:09:01,300
Тоглоом Смит ингэж бодсон бололтой
Би анхдагч үеийн мундаг дуучин байсан.

53
00:09:01,500 --> 00:09:05,300
- Тэр юу вэ?
- Анхдагч! Би мэдэхгүй.

54
00:09:05,400 --> 00:09:11,800
Шөнө болж дуусаад,
Тоглоом намайг усанд орохыг хүлээж байв.

55
00:09:12,000 --> 00:09:17,800
Тэр усанд сэлэгч байсан. Тэгээд хөвөх ...
Тэр уулын нуруу шиг харагдаж байв!

56
00:09:18,000 --> 00:09:24,500
Тэр тоглоом намайг хаа сайгүй дагаж байсан.
Бүжгийн үеэр тэр шөнөжин намайг вальс хийдэг байсан.

57
00:09:25,400 --> 00:09:30,300
Би түүний эргэн тойроныг харж чадсангүй
Миний толгой дээгүүр 40 фунт стерлингтэй.

58
00:09:30,500 --> 00:09:35,600
-Би зүгээр л тэсээд залбирч чадах байсан.
- Тэр баян байсан, та үүнийг өнгөрөөсөн үү?

59
00:09:35,700 --> 00:09:41,800
Яг биш. Үйл явдал болсон ...
жинхэнэ хайрын замыг өөрчлөх.

60
00:09:42,000 --> 00:09:45,100
Өөр хэн нэгэнд миний дуулах дуртай байсан.

61
00:09:45,200 --> 00:09:49,900
Энэ нөгөө охин хагас том байсан
бас хоёр дахин хөөрхөн.

62
00:09:50,000 --> 00:09:54,300
Нэг шөнө би Тойг унтуулахаар явуулсан.
Би түүнд морь уяалах ёстой гэж хэлсэн.

63
00:09:54,400 --> 00:10:00,400
- Шөнө? Үүнд хэн итгэх вэ?
- Тоглоом болно. Наад зах нь би тэгж бодсон.

64
00:10:00,600 --> 00:10:06,500
Би энэ охинтой усанд орохоор явсан.
Би Тойг ийм зүйл хийнэ гэж бодож байгаагүй.

65
00:10:06,700 --> 00:10:10,100
Тэр над руу алх бариад ирэв.

66
00:10:10,200 --> 00:10:15,500
- Тэр чамайг барьсан уу?
- Миний гавлын ясанд ямар нэг нүх харагдаж байна уу?

67
00:10:15,600 --> 00:10:19,300
Би Финиксийн төлөө аслаа
мөн хэзээ ч эргэж хараагүй.

68
00:10:19,400 --> 00:10:24,600
Заримдаа би үлдсэн ч болоосой гэж боддог
гэж хэлээд оронд нь Toy-той тулгарсан.

69
00:10:24,800 --> 00:10:29,500
Хэрэв тэр зүгээр л байгаагүй бол
аймаар тарган.

70
00:10:29,600 --> 00:10:35,400
- Хоол идээрэй. Би ажиллаж эхэлнэ.
- Энэ нь надад сайн тохирдог. Бен...

71
00:10:35,600 --> 00:10:43,000
-Та яагаад энд ажилласаар байгаа юм бэ?
- Би завь худалдаж авахын тулд мөнгө цуглуулж байна.

72
00:10:43,200 --> 00:10:48,700
Би өвсгүй газар олох болно
Учир нь морь байхгүй болно.

73
00:10:48,800 --> 00:10:54,600
-Тэд удахгүй хүнийг тахир дутуу болгох болно.
-Чи хэзээ нэгэн цагт амжилтанд хүрнэ гэж бодож байна уу?

74
00:10:54,700 --> 00:10:57,500
Би бүтнэ.

75
00:11:00,200 --> 00:11:06,300
Тэр архиран чамайг зургаан удаа шидсэн,
тэгээд та өнөөдөр түүнийг оролдож байна уу?

76
00:11:06,500 --> 00:11:10,700
Би тэгэх ёстой.
Тэр намайг дийлж байна.

77
00:11:52,400 --> 00:11:58,600
Энэ нь урдаг. Би морийг чинь авъя.
Би шууд буцаж ирнэ.

78
00:13:16,100 --> 00:13:20,900
-Та удахгүй ирнэ гэж хэлсэн.
-Цаг хугацаа нисдэг.

79
00:13:28,400 --> 00:13:35,000
Би үүнийг хийх дургүй, морь,
гэвч энэ бол сүүлчийн дусал байсан.

80
00:13:35,200 --> 00:13:40,100
Сайн байна уу, ачааны машинаа эхлүүлээрэй.
Би энэ зангилаа толгой дээгүүр гүйнэ.

81
00:13:40,300 --> 00:13:46,600
Тэр намайг алах гэж оролдсон, би түүнийг ална.
Та зүгээр л харж, үзээрэй.

82
00:13:46,800 --> 00:13:51,500
Би хол буцах болно
бас түүн рүү сайн гүй.

83
00:13:51,700 --> 00:13:57,500
Түүнийг юу цохисныг тэр хэзээ ч мэдэхгүй.
Энэ бол морийг эвдэх нэг арга юм.

84
00:14:06,000 --> 00:14:08,500
Бен, болгоомжтой байгаарай!

85
00:14:28,500 --> 00:14:32,500
- Чи зүгээр үү, Бен?
- Би зүгээр.

86
00:14:32,600 --> 00:14:35,500
Зүгээрээ.

87
00:15:04,800 --> 00:15:11,500
- Энэ бол тэдний сүүлчийнх нь.
- Дөрөв хоногийн дотор 20 толгой гайгүй.

88
00:15:11,600 --> 00:15:13,900
Тэр нь.

89
00:15:21,900 --> 00:15:26,100
-Яаж байна даа?
-Би зүгээр л тэднийг оруулах гэж байсан.

90
00:15:26,300 --> 00:15:31,500
Би хүлээх байсан ч чадаагүй.
Танд насан туршийн боломж олдоно.

91
00:15:31,600 --> 00:15:36,200
- Их мөнгө олох боломж.
- Түүнд анхаарал хандуулах хэрэггүй.

92
00:15:36,300 --> 00:15:40,600
Өвөлжөөн дээр,
200 тэнэмэл зэрлэг болсон.

93
00:15:40,800 --> 00:15:44,200
Чамайг тэнд өвөлжөөсэй гэж хүсч байна
тэр хувьцааг цуглуулж байна.

94
00:15:44,400 --> 00:15:50,500
Энэ нь өндөр, гэхдээ энэ нь асуудал биш юм.
Түүнээс гадна энэ нь амралт шиг байх болно.

95
00:15:50,600 --> 00:15:54,700
Одоохондоо бидний цалинг өгчих.
тэгээд бид замдаа гарна.

96
00:15:54,800 --> 00:15:59,400
Тэгээд би толгойд таван доллар төлнө
Та бүхний төлөө.

97
00:15:59,600 --> 00:16:04,400
Бодоод үз дээ.
Та ийм зүйл сонсож байсан уу?

98
00:16:04,600 --> 00:16:09,600
Та юу хэлэх вэ?
Би зургаан доллар гэж хэлж байна.

99
00:16:09,800 --> 00:16:13,200
-Долоо.
- За, долоо гэж хэлээрэй.

100
00:16:13,400 --> 00:16:17,000
Энд хангалттай мөнгө байна
өвлийн өвсөө худалдаж аваарай.

101
00:16:17,200 --> 00:16:22,100
Би чамд ирж байгаа зүйлийг хадгалах болно.
Та хавар авч болно.

102
00:16:22,300 --> 00:16:26,500
Танд түрдэг тэрэг хэрэгтэй болно
түүнийг зөөх. Дашрамд хэлэхэд ...

103
00:16:26,700 --> 00:16:30,600
Тэр бүдүүлэг утсыг авчир
мөн тэдгээрийг ажиллуул.

104
00:16:30,800 --> 00:16:35,000
Нуруу өвдөж, туурай зөөлөн,
Энэ нь зөөлөн адууг бий болгодог.

105
00:16:36,000 --> 00:16:39,500
Хавар ирэхийг харж байгаарай, нөхдөө.

106
00:16:44,800 --> 00:16:51,100
Сайн байна уу, бид тийм биш юм шиг санагдаж байна
хэзээ нэгэн цагт амьдарч байсан хамгийн ухаалаг ковбойууд.

107
00:16:51,200 --> 00:16:53,600
Та ингэж хэлж болно.

108
00:18:20,900 --> 00:18:23,100
Хэн ирэх вэ?

109
00:18:27,600 --> 00:18:31,300
Энэ бол Бен, Хоуди хоёр.

110
00:18:47,300 --> 00:18:51,900
Тэнд туулай байхгүй гэдэгт би мөрийцдөг
энэ газраас таван милийн зайд.

111
00:19:18,200 --> 00:19:22,300
- Сайн байна уу, Бен.
-Аав чинь хаана байна?

112
00:19:22,500 --> 00:19:26,100
Тэр хот руу явав
виски нухаш авах.

113
00:19:26,300 --> 00:19:31,200
-Чи хаашаа явж байгаа юм бэ?
- Өндөр улс руу. Жим Лавын төлөө.

114
00:19:31,400 --> 00:19:36,600
- Тэр өлсөж үхэж байна.
- Та оройн хоолонд үлдэж болох уу?

115
00:19:36,700 --> 00:19:42,900
- Энэ нь бидэнд тохирсон.
- Морьд өвс шид.

116
00:19:43,100 --> 00:19:48,300
- Маш их үүрэг хүлээсэн.
-Бэн, тантай дахин уулзаж байгаадаа таатай байна.

117
00:19:48,500 --> 00:19:51,200
Чи ч гэсэн, Мег.

118
00:19:55,800 --> 00:19:59,700
Би ингэж дууддаг
жинхэнэ хөршийн охид.

119
00:19:59,800 --> 00:20:05,100
Хэрэв тэдний аав хийгээгүй бол би үүнийг хэлэх болно
мужийн хамгийн сайн сарны туяа.

120
00:20:12,800 --> 00:20:16,400
Кофе, Бен?

121
00:20:18,800 --> 00:20:23,000
-Охид тань өсөж байна.
-Би хөвгүүдтэй болох ёстой байсан.

122
00:20:23,200 --> 00:20:27,300
Эмэгтэйчүүдэд тус болохгүй.
Тэд салхин тээрэм засаж чадахгүй.

123
00:20:27,500 --> 00:20:32,200
Манайх хоёр салхин тээрэмтэй байсан
гэртээ буцаж ирсэн, гэхдээ бид нэгийг нь нураасан.

124
00:20:32,300 --> 00:20:37,600
- Хоёр хүнд салхи хүрэлцээгүй.
- Чи миний хөлийг татаж байна.

125
00:20:40,200 --> 00:20:44,600
Жим Эд яаж байна? Хэр их
Энэ жил тугалууд нь таргалсан уу?

126
00:20:44,700 --> 00:20:49,700
- Тус бүр нь 400 орчим фунт.
-Би энэ жил ачих тугалгүй байсан.

127
00:20:49,900 --> 00:20:54,100
Бизнес маш муу байна.
Одоо хэн ч уухгүй.

128
00:20:54,300 --> 00:20:56,300
Бид тэгдэг.

129
00:20:58,500 --> 00:21:04,100
-Хурхирах нь танд санаа тавих уу?
- Энэ нь бидэнд тохирсон.

130
00:21:15,100 --> 00:21:18,000
Хуучин Цэнхэр дээр анхаарлаа хандуулаарай.

131
00:21:20,000 --> 00:21:22,900
Алхам алхмуудыг ажигла.

132
00:21:31,100 --> 00:21:34,100
Тэндээс яв.

133
00:22:06,700 --> 00:22:11,800
Зарим хүмүүс хувцас хийж чаддаг,
зарим нь маш их мөнгө хийж чадна, -

134
00:22:12,000 --> 00:22:16,800
- гэхдээ хэн ч илүү сайн виски хийдэггүй
чамаас илүү Винс Мур.

135
00:22:33,400 --> 00:22:38,000
- Илүү их үү?
-Би тэгвэл дургүйцэхгүй.

136
00:22:41,500 --> 00:22:44,200
Дараа нь.

137
00:22:56,400 --> 00:23:02,500
Сайн уу
би чамтай эр хүн ярьж болох уу?

138
00:23:02,600 --> 00:23:05,100
Бууд.

139
00:23:05,200 --> 00:23:09,500
Та Howdy гэдэг нэрийг яаж авсан бэ?

140
00:23:10,500 --> 00:23:15,600
- Би зохиосон.
- Та тэгсэн үү?

141
00:23:15,800 --> 00:23:22,400
-Яагаад?
- Марион.

142
00:23:22,500 --> 00:23:26,500
Энэ бол миний өгсөн нэр байсан.
Марион Льюис.

143
00:23:26,700 --> 00:23:31,400
Унадаг морь унаж болохгүй
ийм нэртэй байсан тул би үүнийг өөрчилсөн.

144
00:23:31,600 --> 00:23:36,100
Би бүр зурж, тангараг өргөсөн
хууль ёсны болгох.

145
00:23:36,300 --> 00:23:40,200
Одоо би хаашаа ч явсан хамаагүй
эсвэл би хэнтэй уулздаг, -

146
00:23:40,400 --> 00:23:45,100
- тэдний хийх хамгийн эхний зүйл
"Сайн байна уу" гэж хэлдэг.

147
00:23:45,200 --> 00:23:51,800
-Тэд намайг таньдаг юм шиг мэдрэмж төрүүлдэг.
-Таны дотор нөхөрсөг зан бий.

148
00:23:52,000 --> 00:23:56,100
Нөхөрсөг байх тухай ярихад ...

149
00:23:57,200 --> 00:24:01,400
Чи тэр галт царайтай архирахыг харсан уу
Бид өнөөдөр оруулсан уу?

150
00:24:01,600 --> 00:24:07,500
-Энэ бол миний хамгийн түрүүнд анзаарсан зүйл.
- Ийм гүйлтийн алхаж байхыг харж байсан уу?

151
00:24:07,600 --> 00:24:10,800
Тэр амархан хөдөлсөн бололтой.

152
00:24:11,000 --> 00:24:16,100
Би үүнийг хамгийн сайн жолоодлоготой гэж хэлмээр байна
Миний унаж байсан морьдын нэг.

153
00:24:16,200 --> 00:24:20,100
- Өөр юу ч биш бол тэр.
- Юу гэсэн үг вэ?

154
00:24:20,200 --> 00:24:26,800
Энэ нь туулайнаас хурдан гүйдэг
мөн хүссэн үедээ зогсдог.

155
00:24:27,700 --> 00:24:32,200
Жаахан нэмж авч болох уу
тэр гайхалтай зүйлсийн тухай?

156
00:24:33,100 --> 00:24:39,300
Ийм морь байвал зүгээр байх болно
ийм жижигхэн хувцасны хувьд.

157
00:24:39,500 --> 00:24:42,400
Та түүнтэй хамт үхэр ажиллуулж болно ...

158
00:24:42,600 --> 00:24:47,700
Мөн та зүгээр л түүнийг унаж болно
цэвэр ... цэнгэлийн төлөө.

159
00:24:49,600 --> 00:24:55,400
Бас өөр зүйл.
Нохойнууд чинь чоно чонын араас явахад -

160
00:24:55,600 --> 00:25:01,300
- Та алагдахын тулд тэнд байхыг хүсч байна
маш муу ...

161
00:25:01,500 --> 00:25:05,700
-Тийм биш гэж үү?
-Мэдээж. Би түүнийг гараараа ална.

162
00:25:05,800 --> 00:25:11,200
-Тийм дуугарвал чи тэнд байх байсан.
-Гэхдээ тэр миний морь биш.

163
00:25:11,300 --> 00:25:14,900
Чи буруу байна.

164
00:25:15,000 --> 00:25:19,400
Бага зэрэг анхаарч үзэхийн тулд ...

165
00:25:19,500 --> 00:25:25,500
- Би түүнийг чамд өгье.
-Би нэрэндээ нэг ч төгрөг аваагүй.

166
00:25:25,700 --> 00:25:30,700
Чи бодоогүй
Би мөнгө гуйж байсан биз дээ?

167
00:25:30,900 --> 00:25:36,000
- Би тийм биш гэж үү?
- Үгүй ээ, миний хүсч байгаа зүйл бол зүгээр л ...

168
00:25:36,100 --> 00:25:41,100
Ердөө найман лонх
чиний тэр гайхалтай зүйлсээс.

169
00:25:42,700 --> 00:25:46,100
- Би мэдэхгүй ...
-Удаан өвөл болно.

170
00:25:46,200 --> 00:25:49,400
Мөн хуурай нэг.

171
00:25:51,000 --> 00:25:53,400
Сонсооч...

172
00:25:53,600 --> 00:25:58,800
Чи тэр мөнгөний хүүг барьж чадна
нар мандахаас нэг цагийн өмнө, -

173
00:25:59,000 --> 00:26:02,500
- бас тэнд байгаарай
нохойнууд түүнд хазуулсан үед.

174
00:26:02,600 --> 00:26:07,500
- Та юу хэлэх вэ?
- Би хийнэ.

175
00:26:07,600 --> 00:26:11,800
- Би үүний төлөө ууна.
-Би ч тэгэх болно.

176
00:28:11,500 --> 00:28:14,000
Гэртээ!

177
00:28:15,000 --> 00:28:19,200
Тэр өндөр улс хаана байна
бид тэнэмэл хүмүүсийн ихэнхийг олох болно.

178
00:28:19,400 --> 00:28:23,700
Бүгд шууд дээш доош,
мөн чацарганагаар хучигдсан байдаг.

179
00:28:23,900 --> 00:28:29,300
-Бид хэд хэдэн суваг шуудуу ухах ёстой.
- Усны цамхаг гоожиж байгаа гэдэгт би мөрийцсөн.

180
00:28:30,600 --> 00:28:36,000
-Тэр хонгилын хашааг засах ёстой.
- Мөн дулаацуулахын тулд мод огтол.

181
00:28:36,100 --> 00:28:44,200
-Бид хоёр өдрийн дараа Седонад байж магадгүй.
-Бидний цалинг буцааж авах талаар бодоорой.

182
00:28:44,300 --> 00:28:47,900
Би ийм хараал идсэн шуналтай байгаагүй болоосой.

183
00:29:29,400 --> 00:29:36,500
- Бидэнд холдохгүй арав бий.
-Бидэнд үүнээс илүү зүйл бий. Хараач.

184
00:29:45,800 --> 00:29:50,500
Винс. Удахгүй уулзсандаа таатай байна.
Та салхин тээрэмээ зассан уу?

185
00:29:50,700 --> 00:29:55,200
-Охидууд чинь яаж байна?
- Ажил хэрэг яаж байна? Үйлчлүүлэгч байна уу?

186
00:29:55,400 --> 00:29:59,700
-Танай нохойнууд яаж байна?
- Сайн байна уу.

187
00:30:01,900 --> 00:30:06,400
-Би вискигээ буцааж авмаар байна.
-Чи тоглож байгаа байх.

188
00:30:06,500 --> 00:30:09,200
Би там шиг байна.

189
00:30:09,400 --> 00:30:15,500
Би анх удаа анд явж байсан
тэнд, нохойнуудын яг ард.

190
00:30:15,600 --> 00:30:18,100
-Сайн байна.
- Үгүй.

191
00:30:18,300 --> 00:30:25,000
Морь яг л чоно чонын хажуугаар гүйв.
Би зодооныг нь ч хараагүй.

192
00:30:25,100 --> 00:30:29,500
Түүнийг эргэхэд гурван миль байсан.
Дараа нь бүх зүйл дууссан.

193
00:30:29,600 --> 00:30:33,400
Бага зэрэг саарал өнгөтэй үлдлээ.

194
00:30:33,600 --> 00:30:37,700
Маргааш өглөө нь би түүнийг эмээллэв
мөн түүнийг тойрон алхаж, -

195
00:30:37,900 --> 00:30:42,700
- Тэгээд яг бодож байхад
бүх зүйл сайхан байсан, болсон.

196
00:30:42,900 --> 00:30:46,300
Тэр намайг зайлуулсан
Тэгээд миний виски нухаш идэв.

197
00:30:46,500 --> 00:30:53,000
-Хийморьтой морь өлсдөг.
-Тэгвэл би түүнтэй хамт хагалахыг оролдсон.

198
00:30:53,200 --> 00:30:57,700
- Тэр яаж ажилласан бэ?
-Ажил уу? Тэр анжис бариад гүйв!

199
00:30:57,800 --> 00:31:01,900
200 метрийн сайн бичлэгүүдийг урж хаяв
болон өргөст утас.

200
00:31:02,100 --> 00:31:11,900
Би үүнийг засах гэж хоёр өдөр зарцуулсан.
бас би вискигээ буцааж авмаар байна!

201
00:31:12,700 --> 00:31:16,100
Би үүнийг ойлгохгүй байна.
Тэр надад хэзээ ч асуудал тавьж байгаагүй.

202
00:31:21,400 --> 00:31:24,700
Яагаад болохгүй гэж?

203
00:31:37,400 --> 00:31:42,800
Ганцхан удаа гуйя...
Битгий ав, тийм үү?

204
00:32:02,200 --> 00:32:05,100
Харж байна уу?

205
00:32:33,400 --> 00:32:40,100
- Та хаана байсан бэ?
- Гадаа намагт.

206
00:32:41,500 --> 00:32:46,700
- Винс хаана байна?
- Тэр гайхалтай зүйлсээ аваад явсан.

207
00:32:46,800 --> 00:32:51,900
- Тэр галзуурсан хэвээр байсан уу?
- Тэр архиран чамайг өшиглөнө гэж найдаж байсан.

208
00:32:55,400 --> 00:32:58,900
Хуурай урт өвөл болно.

209
00:33:16,200 --> 00:33:19,100
Зүгээр дээ. Гадагшаа!

210
00:33:20,400 --> 00:33:25,600
Чи энд юу хийж яваа новшийн?
40 милийн зайд нэг ч тахиа байхгүй.

211
00:33:25,700 --> 00:33:28,800
Та үүнийг дахин хэлж болно.

212
00:33:38,700 --> 00:33:41,600
ТАХИТИ

213
00:33:45,200 --> 00:33:54,100
Дахиад хэдэн толгой
үлдсэн гэж бодож байна уу?

214
00:33:55,000 --> 00:33:59,500
Замын дагуу,
Би дор хаяж 100 гэж хэлмээр байна.

215
00:33:59,700 --> 00:34:06,500
Бид эндээс бараг гарахгүй
Седона дахь родео хийх цаг нь.

216
00:34:06,600 --> 00:34:09,800
Би энэ талаар бодсон.

217
00:34:12,700 --> 00:34:17,600
Та итгэлтэй байна уу
Та Таитид хүрэх үү?

218
00:34:18,400 --> 00:34:22,100
Би бүтнэ.

219
00:34:22,300 --> 00:34:28,600
Та тэр салоныг онгойлгох уу
өвсөн банзалтай охидтой хамт уу?

220
00:34:32,100 --> 00:34:36,100
Би өдөржин ууна
мөн Hula шөнөжингөө.

221
00:34:36,300 --> 00:34:41,500
Тэд яаж ингэж чичирч чадаж байна аа
ямар нэг зүйл салахгүй юу?

222
00:34:46,400 --> 00:34:49,700
Сайн шөнө.

223
00:34:59,200 --> 00:35:04,400
Тэр хөгшин архирах арга
намайг шидэж байна ...

224
00:35:04,600 --> 00:35:08,100
Магадгүй намайг холбоо тасарч байна гэж бодож байна уу?

225
00:36:53,100 --> 00:36:55,700
Бен...

226
00:36:58,100 --> 00:37:01,900
Та харилцаа холбоогоо алдахгүй байна.

227
00:37:12,100 --> 00:37:18,700
- 67, 68, 69, 70.
- Бүх эх үнээ, тарган тугал.

228
00:37:18,800 --> 00:37:23,200
-Юу нь болохгүй байгаа юм бэ?
-Тэр ууланд авирах хэцүү.

229
00:37:23,300 --> 00:37:28,200
Тэнд юу ч байхгүй
харин урт хөлт азарга, бухнууд.

230
00:37:28,400 --> 00:37:34,900
- Манай адуу хангалттай хурдан биш.
- Бидэнд нэг байгаа.

231
00:37:35,000 --> 00:37:39,500
- Март.
-Тэнэмэл 50 гаруй хүн үлдсэн байх.

232
00:37:39,700 --> 00:37:46,100
Та хүссэнээрээ ярьж болно.
Би дахиж тэр морь унахгүй!

233
00:38:10,300 --> 00:38:16,300
Түүнийг хар, тайван, амархан.
Тэр адилхан морь биш бололтой.

234
00:38:16,400 --> 00:38:21,400
- Та тэгж хэлж болно.
-Та өвдөж байна уу?

235
00:38:21,600 --> 00:38:24,500
Тийм ээ, бүгдээрээ.

236
00:38:24,700 --> 00:38:28,800
Хэзээ та илүү сайн мэдрэх болно
чи тэр тэнэмэл хүмүүсийн нэгний ард байна.

237
00:38:34,100 --> 00:38:38,000
Энэ нь илүү зэрлэг юм
уулын үзэмжээс илүү.

238
00:38:38,200 --> 00:38:44,500
- Энд байгаарай. Би түүнийг авна.
- Энэ нь надад сайн тохирдог.

239
00:39:18,500 --> 00:39:23,700
Би зүгээр.
Би зүгээр л ... Өө, хүү минь!

240
00:39:38,300 --> 00:39:43,300
- Чи зүгээр үү?
- Би яаж энд буцаж ирсэн юм бэ?

241
00:39:43,400 --> 00:39:46,500
Би чамайг хар дээр дүүжилсэн.

242
00:39:49,300 --> 00:39:52,900
Тэр архиран намайг гүйлгэсэн
зориуд тэдгээр модны хооронд.

243
00:39:53,000 --> 00:39:58,400
-Надад тэгж харагдсан.
- Тэр хаана байна?

244
00:39:58,500 --> 00:40:04,600
- Коргонд. Тэр биднийг дагаж орлоо.
-Танд тэр буу байсаар байна уу? Үүнийг аваарай.

245
00:40:04,800 --> 00:40:08,500
- Үүнийг аваарай!
- Жим Эд бидэнд түүний төлбөрийг төлөх болно.

246
00:40:08,700 --> 00:40:13,600
-Магадгүй түүний үнэ цэнэ хоёр дахин их байх.
- Буудах уу?

247
00:40:13,800 --> 00:40:16,400
Би үүнийг хэзээ ч туршиж үзээгүй.

248
00:40:31,000 --> 00:40:33,900
Энэ бол Булл.

249
00:40:41,600 --> 00:40:43,700
< Харьцаа!>

250
00:40:52,400 --> 00:40:57,400
- Чи зүгээр үү, Булл?
- Ороод бидэнтэй нэгдээрэй.

251
00:40:57,600 --> 00:41:01,100
Баярлалаа, Бен. Сайн уу.

252
00:41:10,300 --> 00:41:15,600
- Энд байна. Суу.
-Чамайг энд юу авчирсан бэ?

253
00:41:15,700 --> 00:41:19,800
Би Hi-Lo-д бух унадаг байсан.
14-р байр.

254
00:41:19,900 --> 00:41:24,100
- Би таны ачааны машиныг харсан.
- Бид тэнэмэл хүмүүсийг хөөж байна.

255
00:41:24,300 --> 00:41:27,800
- Толгой нь долоон доллар.
- Бяруу болон бүгд үү?

256
00:41:28,000 --> 00:41:32,400
-Бид хавар хуучин цагийг өнгөрөөх болно.
-Эхнэр хүүхдүүдийн бие сайн уу?

257
00:41:32,500 --> 00:41:35,800
-Зүгээр дээ.
-Та одоо хэдэн хүүхэдтэй вэ?

258
00:41:36,000 --> 00:41:40,000
Арав. Гэхдээ би гэртээ ирээгүй байна
долоо хоногт. Би явах ёстой.

259
00:41:40,200 --> 00:41:45,900
Суу. Би...
Одоо болтол тэдгээр спик салаа өмссөн хэвээр байна уу?

260
00:41:46,000 --> 00:41:52,200
- Байнга.
-Яах вэ?

261
00:41:52,400 --> 00:41:57,500
- Энэ нь амьтныг үнэхээр урж байна.
-Түүнд хэн дарга болохыг бас харуулдаг.

262
00:41:57,700 --> 00:42:03,000
Бид сайн найзууд байсан
нилээд хугацаанд.

263
00:42:03,100 --> 00:42:10,000
Бид хамтдаа покер тоглосон,
нударга зөрүүлж, эмэгтэйчүүдийг хамтдаа гүйлгэж ...

264
00:42:10,200 --> 00:42:15,900
Бид шоронд хоригдож байсныг санаарай
тэр покер тоглоомыг эвдсэнийхээ төлөө?

265
00:42:16,100 --> 00:42:21,800
Мөн бид усан оргилуурт юу хийсэн
шоронгийн урд уу?

266
00:42:21,900 --> 00:42:28,000
Бидний туулж өнгөрүүлсэн зүйлээс болж,
Би чамд ямар нэгэн зүйл хийх болно.

267
00:42:28,100 --> 00:42:33,700
- Би чамд сайхан бэлэг өгөх болно.
- Чи миний төлөө амиа хорлох уу?

268
00:42:33,900 --> 00:42:41,100
Үүнээс дээр.
Манайд гадаа адуу байна, уяач.

269
00:42:41,200 --> 00:42:45,200
Тэр магадгүй хамгийн шилдэг хэсэг
Аризона дахь адууны мах.

270
00:42:45,300 --> 00:42:50,800
- Энэ бол баримт.
-Би түүнийг чамд өгөх гэж байна.

271
00:42:50,900 --> 00:42:55,100
-Яаж талархахаа мэдэхгүй байна.
- Битгий оролд.

272
00:42:55,300 --> 00:43:00,400
Бид морио ачина
Таны ачааны машин, та түүнийг гэртээ авчир.

273
00:43:02,600 --> 00:43:05,600
Би үүнийг мартахгүй, Бен.

274
00:43:07,600 --> 00:43:10,500
Та Bull түүнийг даван туулж чадна гэж бодож байна уу?

275
00:43:10,600 --> 00:43:15,600
Хэрэв тэр чадахгүй бол тэр бүх хүүхдүүдтэй хамт
тэр түүнийг алж иднэ.

276
00:43:42,400 --> 00:43:45,300
Сайн уу, Бен.
Сайн байна уу, Сайн байна уу.

277
00:43:45,400 --> 00:43:48,800
Энэ нь хоёр дахь удаагаа юм
Би өнөөдрийг алдсан.

278
00:43:49,000 --> 00:43:53,700
-Та юу хийж байна гэж бодож байна?
- Намайг санаж байна уу? Харви Уильямс.

279
00:43:53,800 --> 00:43:59,800
-Бэн чамаас юу хийж байгааг асуув.
- Тантай адил тэнэмэл хүмүүсийг цуглуулж байна.

280
00:44:00,000 --> 00:44:06,400
- Буутай юу?
- Би тэднийг зүгээр л нугалж байна. Энэ нь илүү хялбар.

281
00:44:06,600 --> 00:44:09,900
Энэ нь цохидог
сайн морьд унадаг.

282
00:44:10,100 --> 00:44:15,300
- Та биднийг тэр жолоодлогын дэргэд ирж байхыг харсан уу?
-Үнэнийг хэлэхэд би тэгсэн.

283
00:44:15,500 --> 00:44:20,500
-Тэгээд та ямар ч байсан орхи.
- Би чамайг түүнд ялна гэж бодсон.

284
00:44:20,700 --> 00:44:26,100
Алдаагүй бол би авах байсан.
Би дахиад л бага харваж байгаа байх.

285
00:44:28,700 --> 00:44:35,200
Энэ чинь чамд байгаа царайлаг буу байна.
Би үүнийг харвал зүгээр үү?

286
00:44:37,700 --> 00:44:41,800
- Та тэднийг зүгээр л нугалж байна уу?
- Энэ нь тэднийг хэсэг хугацаанд гайхшруулдаг.

287
00:44:42,000 --> 00:44:45,900
-Зэрлэг адуу агнадаг шиг.
- Үүнтэй адил зүйл.

288
00:44:46,100 --> 00:44:51,400
-Та морь агнахдаа сайн уу?
- Илүү сайн хүн байхгүй гэж би хэлнэ.

289
00:44:51,600 --> 00:44:55,400
Үүнд би баяртай байна.

290
00:45:01,200 --> 00:45:04,800
Одоо морьдоо агнахаар яв.

291
00:45:05,000 --> 00:45:12,500
Чи биднийг энд орхиод явж байна уу?
Арван милийн цаана байна ...

292
00:45:12,700 --> 00:45:16,700
Зуслан руу буцаж арван миль байна!

293
00:45:33,900 --> 00:45:37,000
Түүнийг сул болго.

294
00:45:37,800 --> 00:45:42,700
- Сайн морь бидний цагийг хэмнэдэг.
- Тэр хөгшин архирах шиг үү?

295
00:45:42,900 --> 00:45:46,700
-Түүнгүйгээр чимээгүй байсан.
- Би тэвчиж чадна.

296
00:45:46,900 --> 00:45:52,200
Тэр төмөр аль хэдийн хүйтэн байна.
Энэ бол миний харж байсан хамгийн муухай өвөл юм.

297
00:45:55,500 --> 00:45:59,200
Бусад гарууд гэж найдаж байна
өмнөд эргэлтийг зогсоо.

298
00:45:59,300 --> 00:46:04,600
Хялбар сайхан морьд...
Хуурай үхэр, тарган бухыг түлхэж байна.

299
00:46:04,700 --> 00:46:09,100
Тэд Седонад очсон гэдэгт би итгэлтэй байна
аль хэдийн гурав, дөрвөн удаа.

300
00:46:09,300 --> 00:46:14,100
Хэрэв би хэзээ нэгэн цагт буцаж ирвэл,
Би шатахуун түгээх станцад ажиллана.

301
00:46:14,200 --> 00:46:24,100
-Та дотроо ажиллаад зогсож чадах уу?
- Үгүй ээ, энэ бол миний доторх хараал идсэн Апачи.

302
00:46:24,600 --> 00:46:26,100
- Апачи?
-Би чамд нэг хэсэг Энэтхэг хүн гэж хэлээгүй гэж үү?

303
00:46:26,100 --> 00:46:28,500
-Бүгд л тэгж хэлдэг.
-Тэдгээр улаан арьстнууд эргэн тойронд гардаг.

304
00:46:28,700 --> 00:46:32,700
-Манай өвөөгийн цустай.
- Энэ нь таныг юу болгодог вэ?

305
00:46:32,900 --> 00:46:38,400
Морь ирж байгааг харахад хангалттай
милийн зайнаас. Яг тэрэн шиг.

306
00:47:02,800 --> 00:47:08,100
- Юу болсон гэж бодож байна?
-Мэдэхгүй ээ.

307
00:47:08,300 --> 00:47:13,900
Гэхдээ юу болохыг би мэднэ.
Хавар ирэхэд би энэ амьтныг худалдаж авна.

308
00:47:15,200 --> 00:47:20,600
Тэгээд би түүнийг тэр машинд ачна
Тэгээд түүнийг савангийн үйлдвэрт зарна.

309
00:47:21,700 --> 00:47:25,000
Би савантай анхны бялуу худалдаж авна
түүнээс хийсэн.

310
00:47:25,200 --> 00:47:29,300
Дараа нь би овоолгын бууцанд эргэлдэнэ
долоо хоногийн турш.

311
00:47:29,500 --> 00:47:35,300
Дараа нь би усанд орно. Үүнээс хойш,
Би гараа угаах болгондоо инээх болно.

312
00:47:36,700 --> 00:47:40,200
Үүнийг л би хийх гэж байна.

313
00:48:00,700 --> 00:48:05,400
- Би хашааны хаалгыг онгойлгох болно.
- Хэрэв бид буудвал тэд гүйнэ.

314
00:48:05,600 --> 00:48:08,400
Новш гэж чи хэлдэг!

315
00:48:47,300 --> 00:48:53,600
- Тэд хэдэн толгой зугтсан бэ?
- Дор хаяж 30. Түүнийг уяцгаая!

316
00:48:53,700 --> 00:48:56,500
Надад илүү сайн санаа байна.

317
00:49:55,100 --> 00:49:58,300
Зул сарын баярын мэнд хүргэе.

318
00:49:59,000 --> 00:50:02,100
Чамд ч мөн адил.

319
00:50:02,300 --> 00:50:07,300
Бусад нь бүгд Седонад байгаа гэдэгт би мөрийцөж байна
том цацагт хяруулын оройн хоол идэх ...

320
00:50:07,400 --> 00:50:12,300
Бэлэг тарааж,
цагийг сайхан өнгөрүүлж байна.

321
00:50:12,500 --> 00:50:15,400
Хамгийн магадлалтай.

322
00:50:26,600 --> 00:50:31,100
Сайн уу, Бен. Сайн байна уу, Сайн байна уу.
Зул сарын баярын мэнд хүргэе.

323
00:50:34,100 --> 00:50:37,800
Санта Клаус байхгүй гэж хэн хэлсэн бэ?

324
00:51:35,300 --> 00:51:38,600
Түүнтэй хамт байгаарай, Бен.

325
00:51:53,200 --> 00:51:58,100
- Зул сарын баярын мэнд хүргэе.
- Жаахан өөрчлөгдөөгүй биз дээ?

326
00:51:58,300 --> 00:52:02,000
Зүгээр л чадна гэж бод
охиныг хөлөөс нь буулгаж бүжиглээрэй.

327
00:52:02,200 --> 00:52:05,700
-Хүссэн үедээ үнсээрэй.
-Чи галзуурсан уу?

328
00:52:05,900 --> 00:52:10,700
Би тэгж хэлээгүй.
Та хоёр энд хэр удаж байгаа юм бэ?

329
00:52:10,900 --> 00:52:14,600
-Хавар болтол.
-Та тэнэмэл хүн барьж байна уу?

330
00:52:14,800 --> 00:52:20,600
- Бидэнд цөөн хэдэн бий.
-Та яагаад Жим Эд Лавын төлөө ажилладаг юм бэ?

331
00:52:20,700 --> 00:52:26,700
Та ямар ч хувцас өмссөн шилдэг гар байж болно.
Үнэн хэрэгтээ хүссэн бүхнээ бай.

332
00:52:26,900 --> 00:52:31,300
Би чамайг тэнэг тоглож байгааг мэдэж байна,
гэхдээ чи ухаантай.

333
00:52:31,500 --> 00:52:36,400
Яагаад ачааны машинаас гарч амьдардаг вэ?
зөвхөн олс, эмээлтэй юу?

334
00:52:36,500 --> 00:52:42,900
- Энэ бол тийм ч муу амьдрах арга биш.
- Хэрэв та хэзээ нэгэн цагт гэртэй болохыг хүсч байвал тэр нь болно.

335
00:52:43,100 --> 00:52:45,600
Одоо түр хүлээнэ үү.

336
00:52:45,700 --> 00:52:49,900
Эрэгтэй хүн авах ёстой
түүний системээс чөлөөтэй, амархан гардаг.

337
00:52:50,100 --> 00:52:55,500
Тэгээд суурьших цаг болоход,
тэр үнэхээр ... суурьшиж чадна.

338
00:52:55,600 --> 00:53:00,900
Үгүй бол тэр эргэж харсаар байх болно,
Тэр илүү сайн зүйл алдсан гэж бодсон.

339
00:53:01,000 --> 00:53:06,800
-Та хэзээ нэгэн цагт гэрлэх үү?
-Хэзээ нэгэн цагт ийм зүйл хийнэ гэж бодсон.

340
00:53:06,900 --> 00:53:11,200
Чи ч байж магадгүй, Мег.
Эрэгтэй хүн үүнээс ч дор зүйлийг хийж чадна.

341
00:53:11,400 --> 00:53:17,800
Тэр чадах болов уу? Чи морьтой сайн,
гэхдээ та эмэгтэйчүүдийн талаар сайн мэдэхгүй байна.

342
00:53:23,100 --> 00:53:30,000
Тэр хөгшин архиран хананд өшиглөсөн
Тэгээд бүжгийн талбай дээр бөхийв.

343
00:53:42,800 --> 00:53:47,200
Винс...
Та ачааны машинаа хаана байрлуулсан бэ?

344
00:53:47,400 --> 00:53:52,000
- Короны дэргэд.
-Түүнд виски нухсан уу?

345
00:53:52,100 --> 00:53:55,200
- Дөрвөн уут.
- Тэр үхсэн үү?

346
00:53:55,300 --> 00:53:57,500
Тэр согтуу байна!

347
00:54:31,400 --> 00:54:34,400
Бен, хар даа.

348
00:54:37,500 --> 00:54:40,400
Би түүнийг харж байна.

349
00:54:48,500 --> 00:54:53,400
Рафе, хэрэгтэй морьдоо аваарай.
Өглөөний мэнд, залуусаа.

350
00:54:53,600 --> 00:54:58,000
-Өвлийг сайхан өнгөрөөсөн үү?
-Та ирсэнд сайн байна.

351
00:54:58,100 --> 00:55:02,700
Бидэнд ганц олс үлдсэн,
мөн бид хоёр өөрийгөө дүүжлэхийг хүсч байна.

352
00:55:02,900 --> 00:55:07,800
Бүх арын цалинтай биш
Би чамд зориулж байна.

353
00:55:08,000 --> 00:55:11,000
-Та хэдэн тэнэмэл олдсон бэ?
- 108.

354
00:55:11,100 --> 00:55:15,300
- Энэ нь 108-ыг 6 ...
- 7!

355
00:55:15,400 --> 00:55:22,300
- Энэ нь ...
- 756 доллар.

356
00:55:22,300 --> 00:55:25,400
Би чиний үгийг хүлээж авна.
4, 5, 7, 56.

357
00:55:25,400 --> 00:55:29,300
Мөн 140
тэр бүдүүлэг утсыг дүүргэсний төлөө.

358
00:55:29,400 --> 00:55:32,800
Та Седона руу очихыг хүсэх болно, -

359
00:55:32,900 --> 00:55:37,300
- тэгэхээр миний хөвгүүд хувьцаа жолоодох болно
ранчо руу буцах.

360
00:55:37,500 --> 00:55:42,400
Төрсөн тугал яах вэ
цугларсны дараа хавар уу?

361
00:55:42,600 --> 00:55:47,400
-Тэр яах вэ?
-Чи түүнийг оруулаагүй.

362
00:55:47,600 --> 00:55:51,500
- Энэ бол гэрээний нэг хэсэг биш байсан.
- Бид тэдний ээжийг цуглуулсан.

363
00:55:51,700 --> 00:55:56,200
Энэ нь адилхан биш, гэхдээ ...
Хэдэн вэ?

364
00:55:57,200 --> 00:56:00,800
Нийт арав.

365
00:56:02,500 --> 00:56:07,100
Энэ бол 60. Үгүй ээ, 70 хүртэл.

366
00:56:09,600 --> 00:56:17,300
-Ингэдэг.
- Тийм ээ, тэгдэг.

367
00:56:17,300 --> 00:56:18,100
Жим Эд Лав,
Чи бол миний уулзаж байсан хамгийн хямд хүн.

368
00:56:18,200 --> 00:56:22,600
Хэрэв би дахиж хэзээ ч чиний төлөө ажиллахгүй бол
хэтэрхий удахгүй болно.

369
00:56:24,200 --> 00:56:30,600
Одоо хүлээ. Би бол боломжийн хүн.
Худалдаа хийцгээе.

370
00:56:37,800 --> 00:56:42,800
-Ямар төрлийн наймаа вэ?
-Би 70-ыг тугалдаа авч үлдээдэг.
Чи тэр хөгшин бор морийг авч яваарай.

371
00:56:45,300 --> 00:56:48,700
Та юу хэлэх вэ?

372
00:56:53,900 --> 00:56:58,300
Энэ нь надад сайн тохирдог.

373
00:56:58,500 --> 00:57:01,500
Та өөртэйгөө тохиролцсон байна.

374
00:57:38,600 --> 00:57:43,000
- Юу болоо вэ, Бен?
- Та тэр тэмдгийг харж байна уу?

375
00:57:43,200 --> 00:57:48,500
- Бид үүнийг хэдэн жил хийсэн бэ?
-Өнгөрсөн таван жил.

376
00:57:48,600 --> 00:57:54,300
Өвөлжингөө ажиллаад хот руу яв,
мөнгөө үрээд бүгдийг шинээр эхэл.

377
00:57:54,400 --> 00:58:00,300
- Жим Эд Лавын төлөө ажиллах гэж байна.
- Энэ удаад тийм зүйл болохгүй.

378
00:58:00,500 --> 00:58:06,900
Би бага зэрэг бодож байсан.
Хэрэв бид Wildcat бааранд очвол яах вэ?

379
00:58:07,000 --> 00:58:11,900
- Родеогийн өмнөхөн, бид байна гэж хэлээрэй
хэнийг ч шидэж чадах морь?

380
00:58:12,100 --> 00:58:17,200
- Бид нударга зөрүүлнэ.
-Мэдээж. Гэхдээ бид маш их бооцоо тавих байсан.

381
00:58:17,400 --> 00:58:22,600
-Бид түүн дээр мөнгөө хоёр дахин нугалж болно.
- Тэгээд чи намайг юу хийхийг мэдэх үү?

382
00:58:22,800 --> 00:58:27,800
-Түүнийг савангийн үйлдвэрт зарах уу?
-Үгүй ээ, би бодлоо өөрчилсөн.

383
00:58:30,600 --> 00:58:36,500
Би түүнийг нохойн хоолны компанид зарна.
түүнээс анхны лааз худалдаж аваарай, -

384
00:58:36,700 --> 00:58:41,100
- тэгээд хоолло
Миний олж чадах хамгийн том нохой руу.

385
00:58:41,300 --> 00:58:43,700
Үүнийг л би хийх гэж байна.

386
00:59:31,400 --> 00:59:37,000
- Асуудалтай байна уу?
- Энэ нь карбюратор юмуу өөр зүйл юм.

387
00:59:38,000 --> 00:59:41,400
- Бид харвал зүгээр үү?
-Чи тэгэх үү?

388
00:59:41,500 --> 00:59:46,400
Бид бензингүй болж чадахгүй.
Бид савыг дүүргэсэн.

389
00:59:46,500 --> 00:59:53,000
- Сайн байцгаана уу, орж ирээд түүнийг галла.
-Чи больсон чинь аймшигтай сайхан байна.

390
00:59:53,200 --> 00:59:58,400
Ямар ч асуудалгүй.
Хүлээгээрэй, Сайн байна уу.

391
01:00:11,900 --> 01:00:16,400
Дахин оролдоно уу.
Үгүй ээ!

392
01:00:16,600 --> 01:00:19,800
- Энэ бол карбюратор юм.
- Энэ муу юу?

393
01:00:20,000 --> 01:00:26,100
Тийм байх гэж айж байна. Энэ нь хэтэрхий муу юм.
Дөрвөн милийн зайд гарааш байдаг.

394
01:00:26,200 --> 01:00:31,900
Бид тэр зүг рүү явж байна.
Бид таныг өргөхөд таатай байх болно.

395
01:00:33,200 --> 01:00:39,100
- Ямар ч асуудалгүй гэдэгт итгэлтэй байна уу?
-Ямар ч асуудалгүй.

396
01:00:39,300 --> 01:00:42,600
Энэ нь зүгээр байх болно.

397
01:00:59,400 --> 01:01:05,500
Тэгэхээр нь би энэ сармагчинд “Хэрвээ чи бодож байгаа бол
эгч бид хоёр Лас Вегаст ирсэн -

398
01:01:05,700 --> 01:01:11,000
- муу үе мөчдөө B-охид байх,
чамд өөр зүйл ирж байна."

399
01:01:11,200 --> 01:01:17,800
Чамин бүжигчин байх нь нэг хэрэг,
харин зочидтойгоо архи уудаг, үгүй.

400
01:01:17,900 --> 01:01:20,600
Бид авъяас чадвараараа тохирдог.

401
01:01:20,800 --> 01:01:25,400
Бид нимгэн виски шахдаггүй
эсвэл согтуугаар эргэлдэж амьдарна.

402
01:01:25,500 --> 01:01:30,400
-Дахиж үгүй.
- Үгүй ээ, манайд байнгын ажиллагаа байдаг.

403
01:01:30,500 --> 01:01:39,300
Бид үүнд зориулж хөгжим бичсэн.
Гэрэл, хэрэгсэл, бүх зүйл.

404
01:01:39,300 --> 01:01:48,000
Бүдүүлэг, овойлттой өдрүүд
алга болсон. Та заль мэхтэй байх ёстой.

405
01:01:48,200 --> 01:01:53,200
Нэг тайчигч түүнийг буцааж авчирсан
Энэтхэгээс ч юм уу.

406
01:01:53,300 --> 01:01:59,100
-Бид өөрсдийн үйлдлийг Хайрын могойнууд гэж нэрлэдэг.
- Бид хоёр сагсанд ордог.

407
01:01:59,300 --> 01:02:04,400
Хөшиг дээшлэх үед
кларнет энэ хачин хөгжим тоглодог.

408
01:02:04,600 --> 01:02:11,600
- Тэгээд бид тайлна.
- Бид исгэрч, бие бие рүүгээ цохино.

409
01:02:11,800 --> 01:02:17,200
Мөн бид арьсаа урсгахад,
Энэ нь байшинг доошлуулдаг.

410
01:02:18,900 --> 01:02:24,500
Надад муу мэдээ байна, бүсгүйчүүд ээ.
Би Седонад эд анги авах ёстой.

411
01:02:24,600 --> 01:02:29,200
- Энэ хэр удаан үргэлжлэх вэ?
- Магадгүй өдөржингөө.

412
01:02:29,300 --> 01:02:34,900
-Бид өглөө болтол явах боломжгүй.
-Уучлаарай, энэ бол миний чадах хамгийн сайн зүйл.

413
01:02:36,100 --> 01:02:39,800
Та зүгээр л бидэнтэй зууралдсан байх гэж бодож байна.

414
01:02:41,500 --> 01:02:45,900
Нэг шил авцгаая
мөн сарны гэрэлд сэлж яв.

415
01:02:46,100 --> 01:02:50,300
- Өдрийн дундуур уу?
-Цаг хугацаа нисдэг.

416
01:02:50,500 --> 01:02:56,800
-Та юу гэж бодож байна?
- Энэ нь надад сайн тохирдог.

417
01:03:18,100 --> 01:03:21,300
Улсын загас үржүүлгийн газар

418
01:03:55,000 --> 01:03:59,000
- Тоглоомын удирдагч!
- Эндээс явцгаая.

419
01:05:01,800 --> 01:05:06,300
- Ойрхон байсан. Гараарай охидоо.
- Тэд чадахгүй.

420
01:05:06,500 --> 01:05:11,100
Хараач...
Тэгээд би кларнетгүй.

421
01:05:30,900 --> 01:05:36,600
Седона Родео

422
01:05:46,400 --> 01:05:51,500
Бид чамайг тэндээс гаргана
минутын дотор. Зүгээр л энд хүлээ.

423
01:06:11,400 --> 01:06:16,800
- Бен! Та хэзээ буцаж ирсэн бэ?
- Арли, надад сайн зүйл хий.

424
01:06:17,000 --> 01:06:21,900
Тэр лангууг харж байна уу?
Надад дөрвөн хиам, өндөг өг.

425
01:06:22,000 --> 01:06:25,500
Би хоёр хормогч авмаар байна
түүнд байгаа шиг.

426
01:06:25,700 --> 01:06:30,600
- Юуны төлөө?
- Зүгээр л асуулт асуух хэрэггүй.

427
01:06:32,800 --> 01:06:37,500
Энэ бол надад байгаа сүүлийн хоёр зүйл.
Та яаж өндөг авахыг хүсч байна вэ?

428
01:06:37,600 --> 01:06:41,900
- Чанасан.
- Хормогч?

429
01:06:59,200 --> 01:07:02,000
Энд, эдгээрийг тавь.

430
01:07:13,400 --> 01:07:16,300
Бид яаж харагдах вэ?

431
01:07:19,000 --> 01:07:21,800
Би ноорог байгааг мэдэрч байна.

432
01:08:15,800 --> 01:08:21,000
Би одоо хэлэхэд,
лангуу руу үсрээрэй, хурдан!

433
01:08:24,700 --> 01:08:29,700
- Бид түүнийг хийсэн.
- Арли?

434
01:08:29,800 --> 01:08:34,900
Дэлгүүр рүү гүй
бас эдгээр охидод даашинз авч өг.

435
01:08:35,000 --> 01:08:39,500
- Та ямар өнгө хүсч байна вэ?
- Ямар ч өнгө, яг л ягаан өнгөтэй.

436
01:08:39,700 --> 01:08:42,100
Нил ягаан бол зүгээр.

437
01:08:44,100 --> 01:08:49,300
- Энэ лангуу хагархайтай.
- Та кофегоо дулаан байлгах уу?

438
01:08:49,500 --> 01:08:54,900
-Чи хаашаа явж байгаа юм бэ?
- Морины тухай хэдэн эрчүүдийг харах.

439
01:09:03,700 --> 01:09:10,600
Барь! Би дахин хэлье. Би мөрийцье
Бидэнд хөгшин уяатай морь байна, -

440
01:09:10,800 --> 01:09:16,100
- мөн энэ хотод ковбой байхгүй
ковбой бол түүнийг унахад хангалттай юм.

441
01:09:17,800 --> 01:09:20,000
Тэмц!

442
01:10:53,900 --> 01:10:59,500
Нэгдүгээр хоолойноос гарч ирээд,
 Дээд талд Греди Декер.

443
01:11:09,900 --> 01:11:15,300
Түүнд том гараа өгөөрэй хүмүүсээ.
Энэ бол түүний авах бүх цалин юм.

444
01:11:41,000 --> 01:11:47,200
Энд танд нэг юм.
<Санта Рио> хоёр долоо хоногийн дараа явна.

445
01:11:47,400 --> 01:11:52,400
Энэ нь усан сантай,
холих самбар болон зугаалгын тавцан.

446
01:11:52,500 --> 01:11:55,000
Хавай, Таитид зогсдог.

447
01:11:55,200 --> 01:12:02,300
Тэгээд одоо онцгой үйл явдал.
Манайд хөгшин уяатай морь бий.

448
01:12:02,500 --> 01:12:08,800
Энэ нь ямар ч ковбойг барьж чадна.
Наад зах нь энд ингэж бичсэн байна.

449
01:12:09,000 --> 01:12:15,800
- Хоёрдугаар хоолойноос гарч байна.
- Хэрэв тэр мөнгө олохгүй бол яах вэ?

450
01:12:15,900 --> 01:12:20,100
Тэр гараад явчихлаа гэж бодъё
сүүтэй тугал шиг?

451
01:12:20,300 --> 01:12:26,300
- Тэр үүнийг хийхгүй.
-Үгүй юу? Зүгээр л хар.

452
01:12:47,600 --> 01:12:51,200
Наад новшийн мөнгийг хараач!

453
01:14:01,200 --> 01:14:03,700
Тэр гэмтсэн байна, Сайн байна уу.

454
01:14:18,700 --> 01:14:22,900
-Та юу гэж бодож байна, доктор?
- Тэр өөрийгөө дуусгасан гэж бодож байна.

455
01:14:23,100 --> 01:14:28,000
Тэр босож чадна гэж бодохгүй байна.
Тэр бүр оролдохгүй.

456
01:14:28,200 --> 01:14:36,700
Би хожсон зүйлээ оруулах болно,
Хэрэв энэ нь түүнийг дахин босгох юм бол.

457
01:14:40,900 --> 01:14:46,100
- Бид эхэлсэн газраа буцаж ирнэ.
- Дараа жил үргэлж байдаг.

458
01:14:47,900 --> 01:14:53,000
Хэрэв мөнгөний асуудал бол
Бид 400 орчим доллартай.

459
01:14:53,200 --> 01:14:58,900
- Энэ архирах нь тийм ч үнэ цэнэтэй зүйл биш юм.
- Тэр бидний хувьд.

460
01:14:59,000 --> 01:15:04,200
Уучлаарай залуусаа.
Түүний төлөө өөр юу ч хийж чадахгүй.

461
01:15:04,300 --> 01:15:07,600
Түүнийг устгах хэрэгтэй болно.

462
01:15:10,900 --> 01:15:16,700
Би чиний төлөө үүнийг харах болно,
дуртай бол.

463
01:15:18,600 --> 01:15:24,200
Үгүй ээ, би түүнийг үүнд оруулсан,
Би түүнийг гаргана.

464
01:15:38,100 --> 01:15:49,600
-Бидэнд хийж чадах зүйл байна уу?
- Үгүй.

465
01:15:49,600 --> 01:15:52,200
Танд тэр .44 гар буу байсаар байна уу?
Үүнийг аваарай.

466
01:15:52,400 --> 01:15:59,300
Өглөөний нар тэднийг бүтээдэг
Тэдэнд тохиолдсон шархыг март.

467
01:15:59,300 --> 01:16:01,600
Үүнийг аваарай.

468
01:17:40,400 --> 01:17:44,700
Бак хүү зүгээр байх болно!

469
01:17:48,600 --> 01:17:53,300
Би тэр зангилаа толгойг ална.
Тиймээс надад туслаач, би түүнийг алах болно!

470
01:17:54,800 --> 01:17:59,700
435, 455, 60 ...

471
01:17:59,900 --> 01:18:05,400
475. Ингээд л болоо.

472
01:18:06,800 --> 01:18:11,200
-Үүн дээр би жүчээгээ сэргээж чадахгүй.
- Энэ бол бидэнд байгаа бүх зүйл.

473
01:18:11,400 --> 01:18:15,500
Энэ нь хангалттай биш.
Надад дор хаяж 200 ширхэг хэрэгтэй байна.

474
01:18:15,700 --> 01:18:19,700
-Гэхдээ бидэнд байхгүй.
- Би тэгдэг.

475
01:18:19,900 --> 01:18:23,900
- Дахиад хэд байсан бэ?
- 200.

476
01:18:24,100 --> 01:18:29,900
-200 гэж хэлье.
-Баярлалаа, Ноён Хайр.

477
01:18:30,900 --> 01:18:37,000
Таннертай бизнес хийхэд хэцүү.
Та явахад бэлэн үү?

478
01:18:37,100 --> 01:18:42,200
- Хаашаа явах вэ?
- Би гуурсан хоолойн шинэ утастай болсон.

479
01:18:42,400 --> 01:18:49,700
Та 200-г төлөх боломжтой болно.
Та өвөл ч үлдэж магадгүй.

480
01:18:49,900 --> 01:18:53,100
Дараа уулзацгаая залуусаа.

481
01:19:05,500 --> 01:19:12,900
Жим Эд тийм ч муу биш. Хэзээ ч чамд хэлдэггүй
ажлаа яаж хийх вэ.

482
01:19:13,000 --> 01:19:18,000
Бидэнд эсрэг явах боломж гарч ирж магадгүй
Винсийн зарим гайхалтай зүйлс.

483
01:19:18,200 --> 01:19:24,500
-Түүний охидыг битгий хэл.
- Ажи хүйтэн болоход зүгээр.

484
01:19:24,700 --> 01:19:29,600
Сайн уу
Бронк морьтон гэж юу болохыг та мэдэх үү?

485
01:19:33,700 --> 01:19:38,900
Тэр бол ковбой
тархи нь хөөгдсөн.

486
01:19:39,100 --> 01:19:44,000
Хүнд хэцүү хүн хэрэгтэй
чанасан шар шувуу идэх.

487
01:19:44,200 --> 01:19:46,400
Явцгаая.

488
01:19:46,600 --> 01:19:50,600
Танд тохирсон зүйл
надад яг таарч байна.